Copia (traducción) de una carta autentica dirigida al Prefecto de Cantal
(Responsable Administrativo y Judicial de Cantal en la Bretaña francesa) el 20 de octubre de 1981
Objeto: petición de liberación militar anticipada debido a situación familiar.

Señor Prefecto,
Tengo el honor de dirigirme a su honestísima persona para solicitar el re-examen de mi dossier de petición de licenciamiento militar anticipado ya que mi situación familiar anterior ha evolucionado mucho desde entonces. En efecto, ahora estoy casado con una viuda, que a su vez tiene una hija.
Mi padre se ha casado con su hija, lo que significa que ahora, mi padre, se ha convertido en mi suegro ya que se ha casado con la hija de mi mujer y a su vez mi hija adoptiva se ha convertido en mi madre adoptiva.
Además, mi mujer y yo hemos tenido un hijo. Este niño es, entonces, el hijo de la madre de la mujer de mi padre, por tanto es cunado de mi padre pero también mi tío, pues el es el hermano de mi madre adoptiva, en consecuencia, mi hijo es mi tío. Respecto a la mujer de mi padre (mi hija adoptiva y madre adoptiva), acaba de tener un niño que es mi nieto ya que es el hijo de la hija de mi mujer. Mi hija (la hija de mi mujer) parece que es ahora mi madre ya que es la mujer de my padre. Por lo que yo soy el hermano de mi nieto. Y como el marido de la madre de una persona es el padre de esta, resulta entonces que yo soy el padre de mi madre y el hermano de su hijo: yo soy mi propio abuelo.
Tengo, entonces el honor de pedirle, señor Prefecto, que examine mi situación familiar y comience las aciones oportunas con las autoridades militares para mi licenciamiento, ya que en el reglamento militar se prohibe que el padre, el hijo y el abuelo sean movilizados por el ejército al mismo tiempo.
Le agradezco su atención y le saluda atenta y respetuosamente.

Tags: , ,
Escribe un comentario

[x] Cerrar
E-mail